ظرفیتهای پژوهشی جدید در حوزه نهجالبلاغه بررسی شد
بیست و هفتمین نشست از «پیوسته نشستهای علمی سید مرتضی» با عنوان «بررسی ظرفیتهای پژوهشی جدید در حوزه نهجالبلاغه با تمرکز بر ترجمهها» در موسسه سید مرتضی(ره) قم برگزار شد.
به گزارش ایکنا از قم، موسسه سیدمرتضی(ره) به صورت ماهانه جلساتی را برای پاسخگویی به پرسشهای قرآنی، حدیثی، ادبی، فقهی و اصولی برگزار میکند.
این جلسات که با عنوان «دورهمی علمی» برگزار میشود میزبان پژوهشگران، استادان و طلاب و دانشجویان است. تاکنون هفت شماره از این جلسه برگزار شده و در آن به موضوعاتی همچون «اقتصاد اسلامی»، «دیدگاههای دفاعی و نظامی اسلام»، «حجاب»، «جایگاه پیادهروی در زیارت اهل بیت(ع)» و «مسیر تحصیل ادبیات عرب در حوزه» پرداخته شده است.
بیست و هفتمین نشست از «پیوسته نشستهای علمی سید مرتضی» با عنوان «بررسی ظرفیتهای پژوهشی جدید در حوزه نهجالبلاغه با تمرکز بر ترجمهها» امروز در موسسه سید مرتضی(ره) قم برگزار شد.
در این نشست که به صورت همزمان از فضای مجازی پخش میشد، حوزویان و دانشگاهیان شرکت کردند.
حجتالاسلام والمسلمین مهدی مرادی، استاد و پژوهشگر حوزه پس از یادکرد از تاکید رهبر معظم انقلاب اسلامی(حفظه الله) مبنی بر پرداختن به نهجالبلاغه در سال جاری، نیازهای پژوهشی این عرصه را با تمرکز بر ترجمههای نهج البلاغه تبیین کرد.
وی پس از معرفی سایتهای اصلی نهجالبلاغه به معرفی بزرگترین موسسات و طرحها در حوزه این کتاب حدیثی پرداخت. همچنین برخی از اشکالات تبلیغات مجازی مرتبط با نهجالبلاغه مطرح شد.
سپس این پژوهشگر و نویسنده حوزه با بیان اینکه تاکنون بیش از ۱۲۰ ترجمه نهج البلاغه شناسایی شده، به معرفی ۸۵ ترجمه پرداخت.
باتوجه به اینکه تاکنون این تعداد از ترجمهها برای نهجالبلاغه معرفی نشده، این نشست در نوع خود، بینظیر بود.
در این جلسه موضوعات فراوانی برای تحقیق و پژوهش و نگارش درباره نهجالبلاغه مطرح شد که باتوجه به فراوانی کارهای انجام شده درباره نهجالبلاغه ارائه این تعداد از موضوعات جدید، در نوع خود، کم نظیر است.
مرادی با ارئه آمارهای متنوعی درباره ترجمههای نهجالبلاغه، به معرفی تعداد قابل توجهی از ترجمههای کمترشناخته شده، پرداخت.
به بیان این استاد حوزه، سال ۱۳۷۹ که از سوی رهبر معظم انقلاب اسلامی به عنوان سال امیر المومنین(ع) نامگذاری شد، بیشترین فعالیت از حیث ترجمه و چاپ نهجالبلاغه صورت گرفت و این نشاندهنده تدبیر مقام معظم رهبری برای ترویج نهجالبلاغه و سیره علوی در کشور است.
همچنین جهش فعالیتهای علمی درباره نهجالبلاغه پس از انقلاب اسلامی به گونهای است که نه تنها با همه کارهای انجام شده در طول تاریخ پیش از انقلاب اسلامی برابری میکند، بلکه چیزی فراتر از آن است. این نکته نشاندهنده یکی از برکات علمی انقلاب اسلامی است.
به بیان این استاد و پژوهشگر حوزه، پس از قرآن کریم، هیچ کتابی به اندازه نهجالبلاغه مورد ترجمه و شرح فارسی قرار نگرفته است.
در پایان این نشست علمی، پرسشها و نظرات شرکتکنندگان مطرح شد و مورد پاسخ و گفتوگو قرار گرفت.
علاقهمندان به آگاهی از موضوعات مطرحشده در نشستهای پیشین میتوانند با شماره ۰۹۲۱۴۳۱۲۶۵۱ تماس بگیرند. همچنین برای اطلاع از زمان برگزاری دورهمی علمی بعدی که در حسینیه شهید موسوی دامغانی برگزار میشود، میتوانند در گروه علمی ابنسکیت اهوازی (ره) ـ که یکی از گروههای علمی فعال در موسسه سید مرتضی و برگزارکننده این دورهمی است ـ به آدرس eitaa.com/feghhalloghat عضو شوند.
انتهای پیام
