Leksikologi Ayat-Ayat Penciptaan Manusia
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ * خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ * يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
“Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan? Dia diciptakan dari air yang dipancarkan, yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.” (QS. At-Tariq: 5-7)
Leksikologi
Da-Fa-Qa (Jahid) berarti air yang bergerak cepat dan melompat. Al-Salbu: Keras dan karena kekerasan ini, punggung manusia dan hewan juga disebut sulbi. Al-Shulbu dan Al-Ishthilab: mengeluarkan sumsum dan lemak dari tulang.
Tarabun: tulang di atas dada - tempat manusia melingkarkan kalung. Antara sumsum tulang belakang dan dada setiap orang - tangan, kaki, mata - antara kedua bahu dan kepala - apa pun yang berpasangan di tubuh (seperti dua tulang) set tulang dada; empat gigi dari kanan, empat gigi dari kiri.
"Al-Taraib" dari akar kata (Tarabun) berarti dua hal yang sama dalam tubuh. Oleh karena itu, para ahli telah menyebutkan banyak contoh untuk itu, seperti: Antara dua payudara wanita, antara dua bahu dan kepala, tulang dada dan tenggorokan, ekstrak jantung, seluruh tubuh (mata, tangan, kaki), antara sumsum tulang belakang dan dada setiap orang, dan antara punggung dan dua tulang kaki (tempat alat kelamin).
Tafsir pilihan dan pendapat para ilmuwan
1) Kata "Sulbun" berarti punggung dan kata "Taraib" adalah jamak dari "taribah" yang berarti tulang putih. Para penafsir telah membuat perbedaan dalam menjelaskan ayat ini, dan nampaknya maksud dari kalimat "Baina Sulbi wa al-Taraib" adalah air sperma keluar dari tubuh dari titik tertutup, yang terletak antara tulang belakang dan tulang dada. (Allamah Thabathabai, Tafsir Al-Mizan)
2) Sperma diambil dari testis pria dan ovarium wanita, pada janin, kedua organ ini terletak di depan tengah tulang belakang antara tulang dada (punggung) dan sakrum (tulang rusuk manusia terendah) dan berdekatan dengan ginjal.
3) Sperma diambil dari seluruh bagian tubuh manusia, (Sulbi) dan (Taraib) mengacu pada seluruh punggung dan seluruh bagian depan manusia. Ada juga yang berpendapat bahwa penyebab utama produksi sperma adalah "tulang belakang" yang terletak di bagian belakang pria, diikuti oleh jantung dan hati, yang salah satunya terletak di bawah tulang dada dan yang lainnya di antara keduanya. Dan untuk itulah alasan mengapa kami menafsirkan baina (salbi) dan (taraib) dengan hal itu. (Ayatullah Makarim Shirazi, Tafsir Nemuneh, 26/365).
4) Area seksual pria ditentukan dengan kata "Sulbun" (tunggal) dan area seksual wanita dengan kata "taraib" (jamak).
5) Janin yang akan lahir keluar dari ruang antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada (taraib). Dalam peciptaan terakhir, Allah swt menggunakan dua kata sulbi dan taraib untuk membuatnya serupa dengan Hari Kiamat menjadi lebih sempurna: saat keluar dari kuburan, kita keluar di antara batu keras dan tanah lunak. (HRY)
