تفسیر سورآبادی نوشته ابوبکر عتیق نیشابوری با تصحیح سعیدی سیرجانی شامل ترجمه تمامی آیات و شأن نزول آنها و عمدتاً بر روایات عبدالله بن عباس پسر عموی پیامبر اسلام(ص) بنا شده است. اهمیت این تفسیر از لحاظ نثر ساده و روانِ آن است و میتوان گفت از بهترین نمونههای نثر فارسی قرن پنجم است. نثر این تفسیر از نظر طرز انشا و جملهبندی کوتاه و کلمات پاکیزه پارسی، نثری پالوده و به خوبی نثر ترجمه تفسیر طبری است.
امام جعفرصادق(ع) رئیس مکتب شیعه، هنگام خواندن قرآن دعایی را قرائت میکردند که سرشار از معانی اخلاقی و حکمتآمیز است. شیوه گفتوگوی امام(ع) با حضرت حق با لطافت و زیبایی فراوان همراه است و تداعیگر ارتباط عاشقانه خالق هستیبخش و خلق شایسته اوست.
تفسیر سورآبادی نوشته ابوبکر عتیق نیشابوری با تصحیح سعیدی سیرجانی شامل ترجمه تمامی آیات و شأن نزول آنها و عمدتاً بر روایات عبدالله بن عباس پسر عموی پیامبر اسلام(ص) بنا شده است. اهمیت این تفسیر از لحاظ نثر ساده و روانِ آن است و میتوان گفت از بهترین نمونههای نثر فارسی قرن پنجم است. نثر این تفسیر از نظر طرز انشا و جملهبندی کوتاه و کلمات پاکیزه پارسی، نثری پالوده و به خوبی نثر ترجمه تفسیر طبری است.
عضو هیئت علمی پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن به تشریح برخی توصیههای امیرمؤمنان(ع) درباره قرآن پرداخت و گفت: قرآن کریم اگر بر دل انسان مستعد بنشیند چنان تحولی در او ایجاد میکند که فضیل بن عیاض یکی از نمونههای این تأثیرگذاری است.
آیتالله محمد عندلیب همدانی در یادداشتی آورده است: إحسان و إکرام به قاتل جانی و نیز تفقد و جستوجو از حال او چراغ راه همیشه و همه بشریت است و به ویژه چراغ راه حاکمان است که مبادا به نام مجازات مجرم، او را از حقوق انسانی محروم کنند.
مترجم تفسیر معاصرانه قرآن کریم در گفتاری تاکید کرد: تفسیر سیدحسین نصر از دو جهت معاصرانه است؛ ابتدا اینکه تاکید دارد قرآن همچنان برای بشر امروز الهامبخش و راهگشاست؛ وجه دوم اینکه قرآن کریم وجه بدون زمان دارد و منحصر به زمان و مکان خاصی نیست و این وجه مهمتر و پیام منحصر به فرد دارد.
استاد دانشگاه و حوزه با اشاره به سیره امام علی(ع) گفت: در دوره 25 ساله قبل از قدرت امیرالمؤمنین(ع) برخورد ایشان با مخالفان برخوردی فرهنگی و مصلحتاندیشانه بود که از یک امام(ع) با درایت و بینش، همراه با علم لدنی الهی انتظار میرفت.
تذکرةالاولیاء کتابی عرفانی است به نثر ساده و در قسمتهایی مسجع، که در شرح احوال بزرگان اولیاء و مشایخ صوفیه توسط فریدالدین عطار نیشابوری به فارسی نوشته شده است. در ذیل برشی از این کتاب با ترجمه و تصحیح محمد استعلامی را با هم میخوانیم.
علی اکبر صالحی، رئیس بنیاد ایرانشناسی با صدور پیامی ضمن تبریک فرا رسیدن سال نو و بهار طبیعت، به اهمیت گرامیداشت آیین نوروز نزد ایرانیان در طول تاریخ پرداخته است.